Que lindo ser tico

En Costa Rica tenemos varias formas de decir que algo está muy bonito; pero la palabra que les vengo a mostrar hoy es "especial" porque también tiene su contexto vulgar. Picha: nos referimos vulgarmente al órgano reproductor masculino, y lo usamos cuando estamos muy enojados. Con ésta palabra hay varias expresiones que, dependiendo el escenario y con quién estemos, puede ser un insulto, un cariño, dar entender que alguién no es de fiar o algún objeto está muy, pero muy bonito. Ejemplos: Algo muy bonito: Mae, el carro que se compró Andrés está muy pichudo. Enojo: Uy que picha, la llanta del carro se estalló justo ahora que tengo que salir. Insulto: Qué carepicha, usted piensa que tengo toda la vida. Aunque carepicha es considerado un insulto, entre amigos (hombres), es muy común que se traten así. Si el ambiente está agradrable, y es un puro vación, no tiene nada de malo, más bien se ve como "cariñoso"; pero cuando los ánimos se pusie...

Si cuando llegas a Costa Rica y no te sabés ningún nombre, no te compliqués, aquí tenemos una sola palabra para poder comunicarnos con los demás. Simplemente es aprenderse una sola palabra, y cuando es en plural solamente le agregas una "s" y listo. No tiene género. ¿Estás listo para aplicarla? Si, mae . Aunque no lo creas. Ésta palabra tiene su historia. En el pasado se decia "maje" con "J", y en el contexto que se utilizaba era para decir que era tonto o bruto. "Luis, creo que te están agarrando de maje" Con el tiempo, los jóvenes hemos adoptado la palabra pero para referirnos a nuestros amigos, o simplemente para una persona que desconocemos el nombre. También lo usamos para sustituir  el nombre de una persona. Todavía hay personas (en especial los mayores) que no les gusta usar la palabra mae , ni mucho menos que lo diga una mujer; dicen que es muy feo escuchar a una mujer hablando de mae. Pero que dificil....

Es increíble como una simple palabra, es común en mi país y sin ningún significado morboso, en otros el significado es totalmente diferente. Pedir una pajilla para tomarse el fresco, es muy común en las sodas, restaurantes, fiestas, etc. En Costa Rica utilizamos una pajilla para beber, osea, para pasar un líquido de un vaso a la boca. Sin embargo; hablando una vez con una peruana, ella se moría de risa, cuando me explicaba que significaba eso en su país. Esa muchacha me decia que le costaba mucho trabajo pedir una pajilla para poder tomarse algo. "Es simplemente morboso hacerlo" En Perú significa masturbarse. Ya lo sabes, si vienes a una fiesta en mi país no te de pena pedir una pajilla para tomar lo que sea, ya si vas a Perú mejor pidas una cañita. ¿Cómo se dice en tú país? Cuentáme para ir aprendiendo más de los países de habla hispana. O hubo alguna palabra que significa otra cosa en tú país? 

¿Qué es lo primero que piensas cuando se menciona la palabra madre? -Creo que cosas buenas. Una madre es lo mejor que hay en el mundo. Yo por ejemplo amo mucho a la mía y obviamente cuando hablo de ella, es sólo de cosas buenas y de todo lo que ella hasta el momento hace por mi. Sin embargo; es curioso que, las frases de nuestro país, desde pequeños las escuchamos y con el tiempo las vamos usando sin detenernos a pensar, qué es lo que realmente significan. Y aunque no me lo crean, hasta mis 29 años una profesora de portugués nos dijo en clases: Yo todavía no entiendo, cómo ustedes los ticos usan la palabra " madre" para referirse a alguna cosa o acontecimiento malo  Yo hasta ese momento me quedé pensando y dije: ¡Mira vos! Tiene razón la profe. En México tienen la frase: Que Padre, pero es para referirse a acontecimientos buenos, pero en mi linda Costa Rica, la frase: ¡Qué madre! la utilizamos para expresar intranquilidad o tristeza por alguna situación desafortu...

En el blog anterior hablamos del verbo chimar y de lo que significa en Costa Rica. Con ésta palabra, nosotros tenemos una expresión muy particular: No me chima Ésta frase la decimos para expresar que no nos da envidia algo o alguna cosa. Te voy a mostrar algunos escenarios, en donde los ticos usamos esa frase: Cuando hubo un examen difícil y una persona empieza a contar que obtuvo una buena nota. Ej: -María: ¿Cómo te fue en el examen? -Luis: Súper bien, me saqué un 90 y tú? -Maria: No me chima , yo me saqué un 90 también Cuando alguien empieza a contar que en vacaciones fue a "x" lugar. Ej: -Alfredo: Estas vacaciones estuvieron geniales. Fui a conocer Rió de Janeiro en Brasil. -Karla: ¡Ay que lindo! He escuchado que es muy famoso ese lugar. -Alfredo: Si, fui a la playa, vieras que hermosa que era. -Karla: Ay no me chima , yo fui a Puerto Viejo y vieras la fiesta que nos dimos. Cuando compramos algo en promoción. Ej: -Janaina: Mira Luisa ...

He tenido ya varias experiencias con diferentes personas del extranjero, de explicar nuestro idioma tico. El español es un idioma muy rico en vocabulario y varía mucho el significado de sus palabras dependiendo del país. Una de mis recomendaciones es: Si estás aprendiendo español o tienes ganas de empezar aprenderlo, busca o elige un sólo pais, y busca personas de ahí mismo para interactuar y aprender el español de ese país en especifico; y te explico el porqué: Hasta nosostros mismos que hablamos el español, hemos tenido mal entendidos con personas de otro país, te cuento una experiencia:      Estaba en una caminata nocturna al Volcán Barba y eramos más de 50 jóvenes de toda Centro Ámerica. Cuando teníamos más de una hora caminando, una de mis tenis empezó a lastimar mi pie (hacer una herida); entonces mi expresión fue la siguiente:  "Me están chimando los zapatos; quién tiene una curita"  En nuestro español tico no tiene nada de malo e...