Ir al contenido principal

¡Al chile!

Al chile lo utilizamos mucho para confirmar que algo es cierto / verdadero, o la otra forma en que se usa es para preguntar si algo es cierto / verdadero; como sustituyendo la expresión: ¡en serio!
 
A pesar de ser muy informal, se usa muchisimo. No es ofensiva, por lo cual lo puedes usar con cualquier persona de cualquier edad..
 
 
 
Te doy algunos escenários dónde usamos la expresión:
 
Ejemplo 1:

-vio que tengo celular nuevo?
-al chile??
-si, ayer me lo compre
 
Ejemplo 2:
 
-Mae ayer la profe dijo que había que entregar el trabajo final
-A chile mae? No te creo
 
 Comenta el significado que tiene ésta frase en tú país, comparte con tus amigos si ha sido útil en tu aprendizaje del español tico

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Parece una piña mal pelada

Esta frase la usamos cuando alguna persona está en todo menos en lo que tiene que estar, osea, es una persona que todo lo está observando, todo lo está chismeando, todo lo que pasa en la oficina, en el barrio, en la iglesia, en el colegio, etc. lo sabe. Son personas que están al tanto de todo, no se les va ni una. De paso son personas muy poco agradables y por ende hay que tener cuidado con ellas. En el uso diario, pasa cuando por ejemplo estamos en una conversación entre amigos y hay una persona fuera de nuestro círculo poniendo atención de lo que se está comentando. En ese momento, si le tenemos confianza a esa persona, o si queremos ser groseros, para expresarle nuestra incomodidad que se está metiendo en lo que no le importa, le decimos: Hey mae, pareces una piña mal pelada. ¿Y qué tiene que ver una piña con esa actitud?  - La relación consiste en que cuando estamos pelando una piña, al inicio quedan muchos puntitos, exactamente asi:   ...
Publicar un comentario
Leer más

Se despichó tere

Muy utilizada para vacilar entre amigos, se puede utilizar en los siguientes escenarios: Cuando algo no sale bien : Demos un ejemplo en el colegio. Tenemos un profesor muy malo en todo el sentido de la palabra. Cuando hizo el examen, reventó* a todos los alumnos. Entonces vinieron los estudiantes y agarraron al profesor a golpes. La frase típica que se va a decir: "Uy mae, ahora si que se despichó tere" ; osea, los estudiantes tomaron la justicia en sus manos y ahora todos (incluyendo al profesor) están en problemas. Cuando algo ya se salió de control: Imaginemos que estamos en la oficina, y tenemos un jefe muy carepicha*, que no nos deja trabajar tranquilos, aparte de eso es un burlista, no confía en su equipo de trabajo, humilla a las personas y se presentó abuso de autoridad. Llega el momento que un funcionario ya explota y acusó al mae ante RRHH lo que se ha venido presentando y hacen toda la investigación. La frase común que se va a dar es el siguiente: "Uy...
Publicar un comentario
Leer más

Carepicha, mira ¡qué pichudo!

En Costa Rica tenemos varias formas de decir que algo está muy bonito; pero la palabra que les vengo a mostrar hoy es "especial" porque también tiene su contexto vulgar. Picha: nos referimos vulgarmente al órgano reproductor masculino, y lo usamos cuando estamos muy enojados. Con ésta palabra hay varias expresiones que, dependiendo el escenario y con quién estemos, puede ser un insulto, un cariño, dar entender que alguién no es de fiar o algún objeto está muy, pero muy bonito. Ejemplos: Algo muy bonito: Mae, el carro que se compró Andrés está muy pichudo. Enojo: Uy que picha, la llanta del carro se estalló justo ahora que tengo que salir. Insulto: Qué carepicha, usted piensa que tengo toda la vida. Aunque carepicha es considerado un insulto, entre amigos (hombres), es muy común que se traten así. Si el ambiente está agradrable, y es un puro vación, no tiene nada de malo, más bien se ve como "cariñoso"; pero cuando los ánimos se pusie...
Publicar un comentario
Leer más