Muy utilizada para vacilar entre amigos, se puede utilizar en los siguientes escenarios:
- Cuando algo no sale bien: Demos un ejemplo en el colegio. Tenemos un profesor muy malo en todo el sentido de la palabra. Cuando hizo el examen, reventó* a todos los alumnos. Entonces vinieron los estudiantes y agarraron al profesor a golpes. La frase típica que se va a decir: "Uy mae, ahora si que se despichó tere"; osea, los estudiantes tomaron la justicia en sus manos y ahora todos (incluyendo al profesor) están en problemas.
- Cuando algo ya se salió de control: Imaginemos que estamos en la oficina, y tenemos un jefe muy carepicha*, que no nos deja trabajar tranquilos, aparte de eso es un burlista, no confía en su equipo de trabajo, humilla a las personas y se presentó abuso de autoridad. Llega el momento que un funcionario ya explota y acusó al mae ante RRHH lo que se ha venido presentando y hacen toda la investigación. La frase común que se va a dar es el siguiente: "Uy mae, ahora si que se despichó tere". Que queremos decir: Que ahora al mae se le acabó el jueguito, o cambia o lo despiden.
- Cuando sucede algún acontecimiento inesperado: Un ejemplo vivo en nuestro país, fue en la pasada copa del mundo en Brasil, cuando Costa Rica quedó en el grupo de países campeones del mundo y nadie nada ni un cinco por nosotros. Cuando se vinieron los partidos y jugamos contra Grecia y nos vimos ante los penales, para el fútbol costarricense era simplemente historia. Muchos de los comentarios en su momento era: "Uy mae, si Umaña mete ese penal, ahora si que se va a despichar tere" Traducido se puede decir: que el pueblo se iba a volver loco, y así sucedió. Ese día fue un fiestón increíble. Los carros sonaban los pitos, la gente en la calle saltando, gritando, abrazando a gente desconocida.
- Cuando alguien o alguna cosa se cae al suelo: Creo que no hace falta explicar este escenario. La imagen lo dice todo: "Se despichó tere"; y no tiene que ser precisamente una mujer, no importa el género o los objetos que se cayeron, es el acto en sí.
*Reventó: Hizo el examen muy díficíl
*Carepicha: Hay un blog que explica este termino lo puedes leer en este link:https://quelindosertico.blogspot.com/2018/04/carepicha-mira-que-pichudo.html
Si te gustó o aprendiste algo nuevo, comparte con tus amigos
Comentarios
Publicar un comentario